Archives

W kabinie naburmuszony tłumacz nerwowo notuje co drugie słowo mówcy i podsuwa notes partnerowi z dezaprobatą kręcąc głową. Zdarzyło się Wam kiedyś coś takiego? Czy może jesteście szczęściarzami i [...]

Tłumaczenie ustne, czy to tłumaczenie symultaniczne czy też tłumaczenie konsekutywne, pełne jest niespodzianek. Tłumacze mawiają „expect the unexpected”. To hasło jest niczym motto, z [...]